本文翻译由欧亚星宇提供支持，土木仪器，无核密度仪，旋转压实仪，钢筋扫描仪, 数显回弹仪，等

  ——上半年中国的国有石油公司铺平了道路，为进一步扩大海外国家的石油需求继续上升。
    中国石化，世界第二大石油炼油厂，星期日表示，它打算筹集到rmb50bn（78亿美元）通过出售债券

和可转换债券基金项目，提高资本和债务。该仪器将发行或配售现有股东，中国石化说。筹款计划伴随公

司公布了12%，净利润增长，到rmb41bn，在今年上半年，超出分析师的预期。结果是好还是海上生产商中

海油，并公布上半年净利润rmb39bn，上升了51.4个百分点，尽管生产受到最近石油泄漏。
中石油的上市子公司，中国最大的石油和天然气生产商中国石油天然气集团公司，大和研究报告净利润的

一半，1%，从一年前，最弱的利润增长在其同行。中石油和中国石化的利润，削弱了北京的价格管制，限

制燃料，汽油和柴油价格今年春天，甚至在布伦特飙升至每桶120美元以上。分析人士普遍认为，中国石

油公司可能维持其兴趣在海外收购，因为他们寻求发展其生产基地。“他们总是说，“坎宁安，花旗分析

师。”特别是如果石油价格的下降，所有三的中国石油公司都会在市场的并购。”

  中国是世界上最大的能源用户和第二大石油消费国，仅次于美国。中国的国有石油公司已成为一个主要

的力量在全球并购在过去的五年中，他们执行他们的任务是提高中国能源安全的牵制新的石油供应。中国

石油公司中国主要石油交易包括今年中海油的13亿美元投资在油页岩项目与Che sapeake能源的奥克拉荷

马，以及最近中海油的21亿美元购买加拿大，油砂生产。然而，其他著名的交易——包括石油的54亿美元

的配合与加拿大能源公司能源——落空，强调困难，并购在时间的挥发性原油价格。一些业内人士也指出

，最近领导层的变化在中国的大型石油公司的并购活动可能抑制今年随着人们适应他们的新角色。
 
  在政府主导的重组这个春天，傅成玉，中海油董事长，被任命为董事长苏树林中国石化，而总统，中国

石化，被提升为福建省的政治作用。北京最高领导人经常围绕国有企业作为一种手段来间接控制保持状态

。苏先生移居福建跟随历史的其他中国高层领导，包括中国的安全主管周永康，谁已经从石油产业的最高

水平的权力。中海油还采取了不寻常的步骤道歉的石油泄漏发生在这个夏天的渤海湾的海上封锁与康菲石

油公司共同拥有。业界一直密切关注中国监管机构应对泄漏，他们认为这是最大的从海上钻井平台在中国

海域.

  上周，政府表示准备起诉康菲石油公司，运营商的威尔斯，在泄漏，释放大约3200桶石油和液体进入海

洋。漏油相关关闭也促使中海油降低其产量预测为2011。